■ビリー・バンバン
□肩書き
歌手グループ
□メンバー
菅原進 ※弟
菅原孝 ※兄
□生年
進…1947（昭和22）09.21（乙女座）
孝…1944（昭和19）08.07（獅子座）
□没年
孝…2025（令和07）09.11（享年81）肺炎
□出身地
進…東京都国立市
孝…東京都国立市
□出身校
進…青山学院大学
孝…慶応大学文学部仏文科
□略歴
66年 ビリー・バンバン結成。
69年 「白いブランコ」でデビュー。
10年 「また君に恋してる」がヒット。
※主な出演など：
テレビ「徹子の部屋」
楽曲「さよならをするために」「また君に恋してる」「ミドリーヌ」
□趣味
進…空手
孝…外国語
■ビリー・バンバン
□幼少時代〜
（共通）
・兄がいる。
・母親は歌が大好きだった。
（進）
・習いごと…ピアノ。
・中学時代、アメリカンポップスに傾倒。
・中学時代、バンドを結成。荻窪公会堂でライブを開催。
当時から将来歌で食べて行きたいと思っていた。
（孝）
・中学〜高校時代、野球をやっていた。
・大学時代、母親の影響で音楽に目覚めた。アメリカンポップスに熱中。
■ビリー・バンバン
□私生活
（共通）
・父親は91歳で他界。
・母親は96歳で他界。
・長兄は53歳で他界。
・70歳を過ぎてもよく兄弟喧嘩をする。
（進）
・好物…抹茶ケーキ。
・酒に溺れた時期があった。
・健康法…トランポリン。水中ウォーキング。
・黄斑変性症で左目の手術を受けた（クルマの運転ができなくなった＝10年）。
・大腸がんの手術を受けた（＝14年）。
・大人になった後で喘息を患った。
・高血圧。塩分、油分を控える。
・できるだけたくさん睡眠を取る。
・50歳から空手を始めた。
（孝）
・好物…ようかん。
・健康法…塩や醤油を使わない（主に酢で味付け、刺身を酢で食べる）。
納豆（毎朝食べる）。ジョギング（20年以上）。
・脊柱管狭窄症の手術を受けた（＝10年頃）。
・脳内出血で倒れて緊急搬送されて集中治療室に入った（＝14年）。
左半身に麻痺が残って車椅子生活になった。
・60歳を過ぎてから喘息がぶりかえした（コンサートで声が出なくなった事があった）。
・ラジオの外国語講座を聴くのが好き。
多い時は8ヵ国語を聴く。移動中の車中で聴く。
・ペット…犬（ボストンテリア、名前はオーゼ、牝5歳＝19.02現在）。
一番多い時は犬を7匹同時に飼っていた。
・住んでいる所…東京都日野市（＝19.02現在）。
・井ノ頭公園でジョギングをする。
・携帯電話を持っていない（＝19.01現在）。
・長男と長女と同居中（＝22.03現在）。
・長女・麻里絵は統合失調症。
■ビリー・バンバン
□人間関係
（共通）
・坂本冬美…「また君に恋してる」をカバー。
NHKのチャリティコンサートで共演。
着うたランキングで「また君に恋してる」が1位2位
（坂本が1位、ビリー・バンバンが2位＝10年）。
・せんだみつお…ビリー・バンバンの元メンバー。
・浜口庫之助…師匠。
・トワ・エ・モア…ディナーショーで共演（＝03年）。
（進）
・せんだみつお…友人。高校時代からの仲。
大学時代によく一緒にナンパした。
・元妻…?年結婚、?年離婚。
・知子…ピアノ教師。09年結婚。25歳年下。
・子供：
長男…進太郎。
次男。
※孫…海。長男の子供。
※孫が6人いる（＝22.03現在）
（孝）
・けい子…?年結婚。
・子供：
長男…孝一郎。
次男…弾二郎。
長女…麻里絵。
次女…舞絵。
三女…雪絵。
※次女と三女は双子
※孫が5人いる（＝22.03現在）
■ビリー・バンバン
□エピソードなど
（共通）
・結成当初は4人組だった（進と友人3人）。
翌年のメンバーチェンジで進、孝、せんだみつおの3人組になった。
・デビュー曲「白いブランコ」のレコーディングは一発録りだった。
・デビュー曲「白いブランコ」は当初はB面になる予定だった。
・デビュー曲「白いブランコ」は20万枚を超えるヒット。
・デビュー当時、ジーンズでテレビに出演して「どうして着替えないんだ」と怒られた。
・デビュー7年目に兄弟喧嘩で解散、その8年後に再結成。
解散中、進はソロ歌手、孝は司会やコメンテーターとして活動。
・父親が91歳で他界したのをきっかけに兄弟仲が本当に良くなった（＝03年）。
父親の最後の言葉は「兄弟仲良く、お母さんを大切に」だった。
・母・きよ子が「情報ツウ」にVTR出演（＝03年8月1日放送分）。
・デビュー当時から一貫してラブソングを歌っている。
・歌の親善大使としてネパールやオマーンなどの発展途上国でライブ活動。
・98年から大分の麦焼酎「いいちこ」のCMソングを歌いつづけている（＝12年現在）。
（進）
・ビリーバンバンの作曲を担当。
・「白いブランコ」のアレンジがレコード会社専属のアレンジャーに変更されてショックを受けた。
アマチュア時代は12弦ギターで演奏していたパートがトランペットに変えられた。
・ドラマ「町」に出演（＝97年）。
・長男・進太郎、長男の嫁、孫が「情報ツウ」にVTR出演（＝03年8月1日放送分）。
（孝）
・地方のテレビ番組の司会を多数担当。
静岡けんみんテレビ「おはようしずおか」
ミヤギテレビ「白い国紀行」
テレビ埼玉「カラオケいちばん」
・所属事務所の社長の連帯保証人になって億単位の借金を背負った（＝96年頃）。
・長男・孝一郎、次男・弾二郎、長女・麻里絵、次女・舞絵が「情報ツウ」にVTR出演（＝03年8月1日放送分）。
主要参考媒体
テレビタレント人名事典（日外アソシエーツ、第5版）
zakzak 05年11月25日掲載分
アサヒ芸能 10年7月8日号
毎日が発見 10年11月号
菅原進 1947.09.21 ビリーバンバン
菅原孝 1944.08.07 – 2025.09.11（享年81）ビリーバンバン
菅原進 1947.09.21 東京都国立市出身
菅原孝 1944.08.07 東京都国立市出身